Exodus 36:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha omoĩ iguýpe 40 pyenda. Peteĩ-teĩ tábla oguereko mokõi pyenda, oikehápe mokõi ipo'iveha iguy pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo reta vi cuarenta korepoti pegua, jókuae veinte ɨvɨra oñeopagüe iguapɨkarä, mókoi guapɨka oï metei ɨvɨra oñeopagüe itɨma igüɨ pe, jökorai vi ïru ɨvɨra ñavo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojejapo avei 40 ipyenda plátagui opyta hag̃ua umi 20 tábla guýpe; mokõi pyenda peteĩ tábla guýpe, ha mokõi clávo yvyraguiguáva cáda táblape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui vinte-ve yvyrape rendarã prata guigua ojapo avi quarenta iguýry rupi omoĩa aguã. Peteĩ ipe va'e guýry hendarã mokoĩ oĩ, ha'e amboae ipe va'e guýry voi oĩ 'rã mokoĩ hendarã.