Exodus 36:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã tábla ojoaju umi ambue rehe iguy rupi ha yvate rupi avei ijargólla peteĩha meve. Upéicha ojapo umi mokõi tábla hakãmby peguáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ɨvɨra reta oya oyoe igüɨ kotɨ güive, jökoraiño vi ɨvategua reta oya oyoe ivisagra reta rupi; jökorai vi oyeapo ïru mókoi ekina reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha umía oñembojoaju iguýguio ha yvatéguio peteĩ argólla reheve; péicha ojejapo mokõive hakuaha rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma iguy rupi ndoje'ai. Ha'e rã hi'áry ma joe oje'a 'rã inhapyĩ va'e oĩ ypy va'e re. Ha'e rami omoĩ mokoĩ yvyrape ijapy katy guarã oĩ va'e.