Exodus 36:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ojaho'i órope tábla kuéra ha ojapo chupe kuéra argólla óro, ohasa haguã ikua rehe yvyra puku ojejaho'íva órope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oñova reta oro pe ɨvɨra oñeopagüe reta, jare oyapo reta chupe argolla reta oro pegua, jokoropi oasa vaerä ɨvɨra oyepɨasa vae, opa vi oñova reta oro pe ɨvɨra oyepɨasa vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ojaho’i umi tábla órope ha ojapo hese g̃uarã argollakuéra, ombohasa hag̃ua upérupi umi alfajía, ko’ãva ojaho’i avei órope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvyrape ikuai va'e ma ouro py onhovã, ha'e omoĩ avi inhapyĩ va'e ouro guigua. Ha'e va'e rupi ae omboaxa imoiny yvyra po'i'i. Yvyra po'i'i voi ouro py avi onhovã.