Exodus 36:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapo avei poyvi sãingo Tekoha ryepýpe guarã, poyvi hovy, poyvi pytãũ, poyvi pytã ha inimbo líno, ha ombojegua tekove ipepóva*f** ra'ãngápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo reta vi asoya o imboyaoa vecharaagüe inimbo jovɨ vae, pɨ̈taü vae, pɨ̈taasɨ vae jare lino oñepövagüe pegua, jare oyapo reta jese ipoki rupi kavi araɨgua reta iä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojejapo umi aosãingo hovýva, pytãva, pytãũva ha líno inimbo jepokapyrégui; ha ojapo hikuái hese querubin ra’ãnga iporãitereíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okẽrã ma ojapo avi ajukue hovy va'e gui, púrpura, pytã va'e ha'e ajukue iporãve va'e oipoka pyre gui. Ombojegua avi anjo ipepo va'e ra'angaa py, hembiapo kuaa va'e ojapo va'ekue.