Exodus 36:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapo avei 5 póste ity'ãi reheve ha 5 pyenda vrónse, ha ojaho'i órope póste akã ha ijargólla kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pandepo okɨta ɨvɨra käti pegua, iyapɨte regua tɨ̈ai reta ndive, kuae tɨ̈ai reta oñeova oro pe jare pandepo iguapɨkarä oyeapo jiero iyu vae pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha 5 horcon iclavokuéra reheve; ha oñu’ã órope umi horcon arigua jeguaka ijalfajía reheve, umi 5 pyenda katu ojejapo bróncegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Cortina ytarã ma peteĩ nhiruĩ ojapo, ojopy aguã reve. Ijapy yvate katygua, ha'e hembe 'y ma ouro py meme onhovã. Ha'e rã hendarã peteĩ nhiruĩ ikuai va'e ma overa va'e guigua.