Exodus 36:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i Moiséspe: —Ojererúma hetave oñekotevẽvagui Tekoha Ñandejára ojapoukáva peguarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
yogüeru omomiari Moisés, jei reta chupe: “Israel iñemuña reta jeta yae ete ma güeru mbota, mbaravɨkɨ pe oyeporuta vae yandeYa oporookuai jese vae oyeapo vaerä.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
he’i Moiséspe: Tetãyguakuéra oguerúma hetaitereive mba’e oñekotevẽvagui pe óga jojohuhápe g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i okuapy Moisés pe: — Heta va'e kuery tu ogueruve rima Senhor ojapo ukaague rami rojapo 'rã va'ekue áryve — he'i.