Exodus 37:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Besalel ojapo jukerígui karameguã ipukúva 1 métro 10 sentímetro, ipéva 65 sentímetro ha ijyvatéva 65 sentímetro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Bezaleel oyapo vi käjou ɨvɨra käti pegua, pukugüe güɨnoi metei metro diez centímetro, ipɨ sesenta y cinco centímetro jare ɨvategüe sesenta y cinco centímetro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Bezaleel ojapo avei pe karameg̃ua péva acácia yvyrágui; ipukukue 1,10 métro, ipekue 65 centímetro ha ijyvatekue 65 centímetro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ayvu ryrurã ma Bezalel ojapo yvyra acácia gui. Ipuku-a ma peteĩ metro raxa'i, ha'e rã ipya ha'e yvatea ma meio metro raxa'i meme.