Exodus 37:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapo avei oroitégui tembiporu kuéra mesa ári guarã: ña'ẽmbe, kucharõ, járra ha váso kuéra oñekuave'ẽ haguã mba'e rykuere.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo vi oro oyeambae pegua tembiporu reta mesa pe oïta vae, ñae, kuchara, tasa guasu jare kopa mbota reta oyepɨyere pɨpe vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapo avei umi tembiporu oĩva’erãva pe mesa ári, umi ña’ẽmbeguasu (fuénte), umi ña’ẽmbe (platíllo), jarrokuéra ha vasokuéra oroitégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mesa áry tembiporu oĩ va'erã ma ouro ete'i gui ojapo: hy'a, heakuã porã va'e ryrurã, hy'a kua, ha'e tigela mba'emo rykue ome'ẽmby ryrurã.