Exodus 37:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe mba'e rendy pyenda, ijyvoty ryru, ijyva kuéra, hi'ýva ha guapyha reheve, peteĩ pehẽnguégui guarénte ha oroite guigua, martíllo mbotápe ojejapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaepotɨ iä reta jare iyɨva oyeapo metei güiño, opaete kuae reta oyeapo oro oyeambae pegua, martillo pe oyeapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi apokytã ha umi jyva ojejapo peteĩ óro pehẽnguégui, oñenupãmbyre martíllope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijapu'a va'e ha'e hakã hexe oĩ va'e ma peteĩ'i gui ae ojapo. Ha'e javi ma peteĩ'i guigua meme, ouro ete'i omoatyrõ mbyre gui ojapo.