Exodus 37:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Besalel ojapo avei jukerígui altar ojehapyhápe insiénso. Ipukukue ha ipekuépe ojoja ha oguereko 45 sentímetro, ijyvatekue katu 90 sentímetro. Irundyve altar ratĩ*f** katu ta peteĩ pehẽnguégui guare altar ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo vi ɨvɨra käti pegua, ikäti kavi vae incienso oyeapɨ jese vaerä, ipɨgüe güɨnoi cuarenta y cinco centímetro päve irundɨ reve iyɨke, jare noventa centímetro ɨvategüe, jare guakarätiecha vae reta oyeapo metei güiño mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapo avei pe kuave’ẽmby renda ojehapy hag̃ua mba’e ryakuã porã, yvyra acáciagui, 44 centímetro ipukukue ha péicha avei ipekue; ijyke irundy peteĩcha, ha ijyvatekue 88 centímetro; ha hetégui osẽ 4 hatĩ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Altar heakuã porã va'e oapy atyrã ma yvyra acácia gui ojapo. Ipuku-a ha'e ha'e ipya ma meio metro meme, ipuku-a oĩ va'e'ỹ ramo. Ha'e rã yvatea ma peteĩ metro rai'i. Hexeve hakua ikuai va'e voi peteĩ'i gui ae avi.