Exodus 37:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omoĩ avei hese irundy argólla óro irundyve hetymáme guarã, mokõi peteĩ ijyképe ha mokõi ambuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo vi chupe irundɨ argolla oro pegua, iyɨke reguarä, metei iyɨke re mókoi jare ïru iyɨke re mókoi vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Omboyku hese g̃uarã irundy argólla órogui umi hakuaha (ijesquína) irundyvépe g̃uarã; peteĩ yke gotýo mokõi argólla ha ambue yke gotýo ambue mokõi argólla.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Irundy inhapyĩ va'e ma ouro gui ojapo. Ha'e va'e ma hyru apy omoĩ irundyve re: mokoĩ inhapyĩ va'e omoĩ kyvõ katy, ha'e mokoĩ ju ma hovai re.