Exodus 37:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Karameguã mbotyha ha tekove ipepóva ra'ãnga kuéra ojapo peteĩ pehẽnguégui. Peteĩ ta'ãnga osẽ peteĩ ijapýgui ha ta'ãnga ambue, ijapy ambuégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei araɨgua iä oyapo metei jembeɨ re, jare ïru araɨgua iä oyapo ïru jembeɨ re, ñɨ̈ro renda käjou itapa jare araɨgua iä reta oyapo metei güiño,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ querubin oñemoĩ peteĩ apýrape ha pe ambue querubin ambue apýrape; umi querubin ha pe karameg̃ua ojejapo peteĩ óro pehẽnguégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ anjo ra'angaa ma peteĩ apy re omoĩ, ha'e rã amboae ma hovai re. Ha'e peteĩ'i regua gui ae ojapo teko vai ombogue atyrã ha'e anjo ipepo va'e jovaive re oĩ va'erã.