Exodus 37:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha opyta umi ta'ãnga ojohovái, ha hova kuéra oma'ẽ karameguã mbotyha gotyo. Umi ta'ãnga ojaho'i karameguã mbotyha ipepo jepysópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare araɨgua iä reta ipepo omoata ñogüɨnoi ñɨ̈ro renda käjou itapa iárambo rupi, oyóvai ñogüɨnoi omae reta reve ñɨ̈ro renda käjou itapa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi querubin pepo ojepyso hi’ári, ipepokuérape oñu’ã hag̃ua pe karameg̃ua; umi querubin opyta ojovái ha hovakuéra oma’ẽ pe karameg̃ua juru ñembotyha rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anjo ra'angaa ma opepo py ojao'i teko vai ombogueaty. Peteĩ-teĩ joa katy hova, ha'e teko vai ombogueaty re oma'ẽ.