Exodus 38:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Besalel ojapo jukerígui mymbahapy altar.*f** Ipukukue ha ipekue ojoja, ha ohupyty 2 métro 25 sentímetro. Ijyvatekue katu ohupyty 1 métro 25 sentímetro.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Bezaleel oyapo vi ɨvɨra käti pegua mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ jese vae, ipɨgüe güɨnoi mókoi metro veinticinco centímetro päve irundɨ reve iyɨke, jare ɨvategüe güɨnoi metei metro veinticinco centímetro.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha ojapo hikuái avei pe kuave’ẽmby renda jehapypáva acácia yvyrágui, ipukukue 2,18 métro, ipekue avei 2,18 métro ha ijyvatekue 1,31 métro.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Altar mba'emo oapy atyrã ojapo avi yvyra acácia gui. Ipuku-a ma mokoĩ metros raxa'i, ha'e ipya ha'e rami ae ju, ipuku-a oĩ va'e'ỹ ramo. Ha'e rã yvatea ma peteĩ metro raxa'i.