Exodus 38:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijyke nórte gotyo avei omongora 45 métro poyvi inimbo línope, ojepysóva 20 póste rehe oguapýva 20 pyenda vrónse ári. Ity'ãi ha argólla pláta reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨtuguasu kotɨgua oka güɨnoi cuarenta y cinco metro asoya pukugüe, veinte poste jare veinte iguapɨka jiero iyu vae pegua, poste itɨ̈ai reta jare iyapɨte regua korepoti pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha yvate gotýo umi aosãingo ipuku 43,75 métro, ha omosãingo 20 póste rehe, ha umía omboguapy 20 pyenda ári; iclávo ha ijargólla ojejapo óro morotĩgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi kuaray ijapu'a'ia katy voi oĩ cortina quarenta e cinco metros ipuku-a va'e. Ijytarã ma vinte ojapo, ha'e vinte avi ojapo hendarã, overa va'e guigua meme. Ijyta re ty'aĩ ha'e hi'áry rupigua oĩ va'e voi prata guigua.