Exodus 38:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Póste pyenda kuéra vrónsegui, ity'ãi ha ijargólla kuéra katu plátagui ha umi póste akã ojejaho'i plátape. Póste kuéra tupao korapy pegua oguerekopa argólla pláta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Poste reta iguapɨka jiero iyu vae pegua ko, jare itɨ̈ai reta jare iyapɨte regua korepoti pegua. Opaete poste reta iyapɨte regua korepoti pegua katuai ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi póste pyenda ojejapo bróncegui; iclávo ha ijargólla ojejapo óro morotĩgui; péicha avei umi póste akã ojejaho’i óro morotĩme, opaite póste argólla ojejapo avei óro morotĩgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijyta rendarã oĩ va'e ma overa va'e guigua meme. Ha'e rã ijyta re ty'aĩ ha'e hi'áry rupigua oĩ va'e ma prata guigua.