Exodus 38:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Poyvi hovy, poyvi pytãũ ha poyvi pytã inimbo línogui, oĩva korapy rokẽme, oñembojegua ha ipuku 9 métro. Ijyvatekue katu, poyvi kuéra korapýpe guáicha, 2 métro 25 sentímetro avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Asoya oka jöke reguarä oyeapo vae, jae ko ipoki ombaapo vae jembiapo, vecharaagüe inimbo jovɨ vae pegua, pɨ̈taü vae, pɨ̈taasɨ vae jare lino oñepövagüe pegua, güɨnoi juri metro pukugüe jare mókoi metro veinticinco centímetro ɨvategüe, asoya reta oka re oyere vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe korapy ojeikehápe oĩ aosãingo ikatupyrýva rembiapokue; aorã (páño) hovýva, pytãva, pytãũva ha líno inimbógui ojejapova’ekue; ipuku 8,75 métro ha ipekue ha ijyvatekue peteĩcha, 2,18 métro; peichaite avei umi aosãingo korapy pegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ajukue oka rokẽ regua ma ajukue ombopara va'e rembiapo. Hovy va'e gui, púrpura, pytã va'e ha'e ajukue iporãve va'e oipoka pyre gui ojapo. Ipuku-a ma nove metros. Yvatea ha'e ipya ma dois metros raxa'i meme, oka rupi cortina ikuai va'e re oa'ãague rami vy.