Exodus 38:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe altar ojapo irundy hatĩ*f** reheve ha peteĩ yvyra pehẽnguéguinte ojapo upe altar ha umi hatĩ, ha ojaho'i vrónsepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare irundɨ ekina ñavo re oyapo chupe guakarätiecha vae, kuae reta metei güiño oyeapo mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae ndive, jare oñova jiero iyu vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojapo hatĩnguéra irundyve hakuahápe (esquínape), ha umía peteĩ hete rehe, ha oñu’ã bróncegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijapy irundyve va'e re ma omoĩ irundy hakuarã. Ha'e va'e ma altar reve peteĩ'i gui meme ojapo. Overa va'e py ju onhovãmba.