Exodus 38:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'ígui Moisés, levíta kuéra*f** oipapa ita vera kuéra ojeporúva tupao apópe ha pa'i Aarón ra'y Itamar, omyakã jepapa ojejapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae mbaembae tupao guakapi pegua oyeapo yave oyeporu vae, tupao guakapi pegua yemomaendúa pegua, Moisés iporookuai rupi oyeapo vae reta, levita reta oyapo vae, Itamar, sacerdote Aarón taɨ jei vae rupi oyeapogüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva ningo pe óga jojohuha rembiapo repy. Moises ohejava’ekue Itamárpe ha’e omyakã hag̃ua; ha’e Aaron ra’y, Levi tríbugui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e nunga oĩ ombojeroviaaty Nhanderuete ayvu oĩa ropy. Moisés aipoe'iague rami vy sacerdote Arão ra'y Itamar oipapa, levita kuery ha'e py omba'eapo aguã.