Exodus 38:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pláta oñembyaty vaekue Israelgua jepapa oiko ramo guare, ohupyty 3.319 kílo ha 525 grámo, oñeha'ãva ojeporúvo pohýi ra'ãha Tekoha pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel iñemuña reta oyepapa yave korepoti oyemboatɨgüe, jae ko tres mil tresciento diecinueve kilo jare quiniento veinticinco gramo, o mbaemboetea pe korepoti oñejäa rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pláta (óro morotĩ) Israelguakuéra ogueruva’ekue ohupity 3.371 kílo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã prata guery ombopara uka va'e kuery ome'ẽ va'ekue ha'e javi ma três mil quilos, henda iky'a e'ỹ va'e py oiporua va'e rami.