Exodus 38:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ojepapáva 20 áño ombotýva guive yvatévo, 603.550 tapicha ha peteĩ-teĩ ome'ẽ 5 grámo imédio pláta, oñeha'ãva ojeporúvo pohýi ra'ãha Tekoha pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare metei ñavo omee reta cinco gramo korepoti, o mbaemboetea pe korepoti oñejäa rami; opaete oyepapa vae reta veinte año güi kutɨ, jae ko seisciento tres mil quiniento cincuenta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Médio síclo (5,585 grámo), pe óga jojohuha pegua sícloicha, peteĩteĩ kuimba’e Israel pegua ome’ẽva’erã; ha umi kuimba’e ome’ẽva’ekue ime’ẽmby ombotýva guive 20 áño, ohupity 603.550.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Guery ombopara uka va'e vinte ma'etỹ va'e guive tujakue peve peteĩ-teĩ ome'ẽ peteĩ hatã'i va'e seis grama va'e, henda iky'a e'ỹ va'e py oiporua va'e rami. Ome'ẽ va'ekue ha'e javi ma seiscentos e três mil, quinhentos e cinqüenta.