Exodus 38:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ avei 3.300 kílo pláta oñemboyku haguã ha ojejapo haguã Tekoha pyenda kuéra ha poyvi sãingo pyenda. Ko plátape ojejapo 100 pyenda, oguerekóva peteĩ-teĩ 33 kílo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime vi tres mil tresciento kilo korepoti oyeapo vaerä okɨta reta iguapɨka, tupao guakapi pegua peguarä jare asoya o imboyaoa oï jese vae iguapɨkarä. Opaete reve cien guapɨka; guapɨka ñavo re oyeporu treinta y tres kilo korepoti.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojeporu 3.350 kílo óro morotĩ omboyku hag̃ua pe óga jojohuha pyenda ha ikorapy pyenda; 100 pyendápe g̃uarã ojeporu 3350 kílo, 33,50 kílo peteĩ pyendápe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Prata ma três mil e quinhentos quilos oiporu mba'emo iky'a e'ỹ va'e py oĩ va'e rendarã ojapo aguã, ha'e imbotya rendarã guive. Cem ojapo hendarã, peteĩ-teĩ re ma trinta e cinco quilos prata oiporu.