Exodus 38:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe pláta oñembyaty vaekue reheve Israelgua jepapahápe, Besalel ojapo ty'ãi nguéra póstepe guarã, ombojegua póste akã ha ojapo umi pláta argólla póste kuérape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae korepoti tres mil tresciento diecinueve kilo vae güi oyeapo poste reta itɨ̈ai jare iyapɨte regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi 21 kílo óro morotĩ hembýva ojeporu umi horcon akã jeguaka, ijargólla ha iclávope g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijyta re mba'emo ojopy aguã ojapo vy oiporu vinte quilos raxa'i, ha'e gui ijapy yvategua onhovã, ha'e hi'áry rupigua ojapo aguã.