Exodus 38:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Vrónsegui avei ojapo altar rembiporu kuéra: tanimbu mbyatyha, pála, tása guasu ha tenedor kuéra vraséro pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo vi opaete mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae pegua tembiporu reta jiero iyu vae pegua katuai, tanimbu jɨru, sɨpe, tasa guasu, tätapɨi imomboa jare tätapɨi jɨru.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapopa hikuái kuave’ẽmby renda rembiporukuéra: Japepo (ólla), pála, ña’ẽmbe, ty’ãinguéra (gáncho) ha tanimbu mbyatyha; opaite tembiporukuéra ojejapo bróncegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tembiporu altar rupi oiporua va'erã ma ojapo avi opa marãgua: tanhimbu ryrurã, pá iky'a'oarã, hy'arã, ikuxa rakua ha'e tapyĩ ryrurã. Ha'e va'e ha'e javi ma overa va'e gui meme ojapo.