Exodus 38:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upévape ojejapo pyenda kuéra Tekoha rokẽme guarã, altar vrónse, iparrílla vrónse pyaha joguaha ha tembiporu kuéra altar pegua,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kuae reta güi oyeapo tupao guakapi pegua jöke iguapɨka reta, jare mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jiero iyu vae pegua, jare japɨpe pegua güɨrapembɨecha vae jiero iyu vae pegua, jare opaete tembiporu mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae pegua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umívagui ojejapo pe óga jojohuha rokẽ pyenda, pe kuave’ẽmby renda parrílla, opaite tembiporu kuave’ẽmby rendápe g̃uarã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e gui ma ojapo oguy nhemboaty oĩaty rokẽ yta rendarã, altar overa va'e guigua, ipokã rei va'e overa va'e guigua, ha'e altar py oiporu va'erã ha'e javi.