Exodus 38:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

avei pyenda kuéra ha mba'e hakua kuéra ojekutúva yvýre ha omongoráva Tekoha korapy ha ojejapo avei pyenda kuéra korapy rokẽme guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jökorai vi oyeapo poste reta iguapɨka jare etaka reta oka ikësea regua, jare oka jöke iguapɨka reta, jare opaete tupao guakapi pegua ietaka reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi pyenda oĩva korapy jerekuévo, umi korapy rokẽ pyenda, opaite umi póste’i óga pegua ha opaite umi póste’i korapyjere peguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Overa va'e gui ojapo avi oka yvýry rupi kora oĩ va'e rendarã, oka rokẽ yta rendarã, ombota pyrã ombojeroviaaty moĩ atãarã ha'e javi, ha'e oka yvýry rupi guarã ombota pyrã va'e ha'e javi.