Exodus 38:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapo avei parrílla vrónse, pyaha joguaha, ha omoĩ altar rembe'y guýpe iku'áre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyapo mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae japɨpe pegua güɨrapembɨecha vae jiero iyu vae pegua, jare oñono mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae japɨpe ikúa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapo avei pe kuave’ẽmby rendápe g̃uarã peteĩ parrílla bróncegui ipa’ũmimíva ha omoĩ pe kuave’ẽmby renda ryepýpe iku’a mbyte rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Altar reguarã ma ojapo peteĩ ipokã rei va'e overa va'e gui kya xã ramigua. Ha'e va'e ma altar rye py rupi oĩ altar mbyte rupi peve ovaẽ.