Exodus 38:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ombohasa argólla kua rupi, oĩva altar ykére, ojegueroja haguã. Yvyrágui ojapo upe altar ha hyepy inandi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ɨvɨra oyepɨasa vae reta oësɨvo argolla reta rupi, mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae iyɨke yɨke regua rupi, pɨpe oyereraja vaerä. Jókuae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae oasavi oyapo, jare ɨvɨra pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’ýva oñemoinge umi argólla kuápe, oĩva pe kuave’ẽmby renda yke mokõivépe, ojegueraha hag̃ua; pe kuave’ẽmby renda ojejapo táblagui ha hyepýpe inandi (ikua).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma inhapyĩ va'e rupi omboaxa altar jovaive re, ogueraa aguã. Inhyvyĩ va'erã ma yvyrape gui ojapo.