Exodus 39:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemoĩ 12 ita jegua ha peteĩ-teĩ rehe ojehai peteĩ Israel ra'y réra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete reve doce ita reta, echa doce ko Israel taɨ reta, ita ñavo re oyekuatía jee reta, doce ñemuña vae reta jee ñavo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ita vera rehe ojehai Israel ra’ykuéra réra onace haguéicha; péicha ojehai umi ita vera rehe umi 12 Israel tríbu réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e javi vy doze ita oĩ, Israel ra'y kuery rery doze ikuai va'e rami avi. Kuã regua rami ombopara pyre. Peteĩ-teĩ re oĩ peteĩ rery, doze regua rery ikuai va'e rami vy.