Exodus 39:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avei ojapo hikuái mokõi jeguaka óro, oñemboguapy haguã pype ita jegua ha mokõi argólla óro. Omoĩ hikuái umi mokõi argólla órova sã jeguáre, mokõive ijapy yvate guáre,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo reta vi pɨtía regua mókoi iïcha renda, jare mókoi argolla oro pegua, jare oñono reta jembeɨ mbeɨ re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapo avei mokõi ñeñoñambyre (jeguaka) ha mokõi argólla ha omoĩ ko’ã mokõi argólla pe pyti’a rehegua voko mokõive apýra rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixã rendarã ma mokoĩ ojapo pexo regua re, mokoĩ inhapyĩ va'e voi, ouro guigua meme. Mokoĩve inhapyĩ va'e ma pexo regua apy re omoĩ.