Exodus 39:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikuára oikeha rupi pa'i akã oñemohembe'y ani haguã osoro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ñeapevaka temimonde iyɨvambae iarambogua güɨnoi iñäkagua, oyemboyeapa kavi ombovɨvɨ reta jembeɨ rupi, agüɨye vaerä osoro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijajúra kuára oĩ imbytépe, ojejapo háicha pe soldádo pyti’a mo’ãha vakapirekueguiguáva, ha ikuára oñemohembe’y jere, ani hag̃ua osoro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e mbyte py oĩ ijaju'y kuarã. Ijyvýry rupi omoana, oxoro e'ỹ aguã.