Exodus 39:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahoja ruguái rembe'y oñembojegua granada'i kuérape, ojejapóva poyvi hovy, poyvi pytãũ, poyvi pytã ha inimbo línogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ñeapevaka jembeɨ rupi oyapo reta temitɨ granada jee vae ia iägüe, vecharaagüe inimbo jovɨ vae, pɨ̈taü vae, pɨ̈taasɨ vae, jare lino oñepövagüe pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe póncho puku ruguái jerére omoĩ hikuái granada’a (yva) ra’ãnga, ojejapova’ekue aorã hovývagui, pytãvagui ha pytãũvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kamixa puku árygua rembe ha'e javi ombojegua yvyra'a ra'angaa py. Hovy va'e, pytã va'e ha'e ajukue iporãve va'e oipoka pyre gui ojapo.