Exodus 39:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapo avei hikuái oroitégui kampana'i kuéra ha ombojehe'a granada'i kuérare omoĩvo ipa'ũ nguérape, ahoja ruguái jerekuévo:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo reta vi kapana raɨ reta oro oyeambae pegua, jare oñono reta temitɨ granada jee vae ia iägüe ipäu rupi ñeapevaka jembeɨ rupi, jökorai omoñopäu päu güɨroyere reta opaete jembeɨ rupi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapo avei campana’i oroitégui, ha omoĩ hikuái umi campana’i umi granada’a ra’ãnga pa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oparã'i va'e voi ojapo ouro ete'i gui. Ha'e va'e ma omoĩ yvyra'a ra'angaa ikuai va'e mbyte rupi, hembe ha'e javi rupi.