Exodus 39:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojapo avei ao iñakãme guarã imba'e jegua reheve ha kasõ mbyky inimbo línogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo reta vi äka-ɨru lino oyeambae pegua, jare ïru äka-ɨru reta omopöra vae lino oyeambae pegua vi, jare temimonde igüɨ pegua reta lino oñepövagüe pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe akã rehegua fája ojejapo avei líno inimbo porãgui, ha péicha avei pe víncha, ha umi calzonzíllo mbyky (chulu) ojejapo líno inimbo ojepokapyrégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Akã reguarã ma ajukue iporãve va'e gui avi ojapo, ha'e akã jokuaa ajukue iporãve va'e gui, ha'e gui kaxõ ajukue iporãve va'e oipoka pyre gui ojapo.