Exodus 39:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Martíllo mbotápe oñemombe óro, upéi oñekytĩ ha ojejapo chugui inimbo oñembojegua haguã poyvi hovy, poyvi pytãũ, poyvi pytã ha poyvi líno.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omboipeasɨ reta oro jare oyasɨa reta inimbo rami, pɨpe omopïra reta vaerä vecharaagüe inimbo jovɨ vae, pɨ̈taü vae, pɨ̈taasɨ vae jare lino, tembiapo ikavi yae vae ndive oyeapo vaerä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omopererĩ pe óro ha oikytĩ ichugui inimbóicha oipyaha hag̃ua pe aorã hovýva, pytãva, pytãũva ha líno inimbo jepokapyre pa’ũme; tembiapo porãitéva ojejapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ouro ombope porã'i vy ojapo ipererĩ'i va'e, ha'e ojaya po'i'i, oikutu aguã hovy va'e reve, púrpura, pytã va'e ha'e ajukue iporãve va'e reve, ajukue ombopara va'e rembiapo.