Exodus 39:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oñemosã hovy upe mba'e ipéva ojejokua haguã pa'i akã rehe guáre, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe ojejapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omoïcha reta vecharaagüe inimbo jovɨ vae pe, oñono reta vaerä äka-ɨru jesɨva re, yandeYa oyókuai Moisés vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoĩ hese peteĩ sã’i hovýva omohenda hag̃ua iñakã fája rehe, Ñanderuete he’i haguéicha Moiséspe, peichaite ha’e ojapoukapa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui akã regua áry ipererĩ'i va'e ojokua aguã ma peteĩ ixã hovy va'e py oiporu, Moisés pe Senhor aipoe'iague rami vy.