Exodus 39:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha oñemoguahẽ hu'ãme Tekoha apo. Israelgua ojapo opa mba'e he'i haguéicha Ñandejára Moiséspe ojejapo haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Körai opa oyeapo tupao guakapi peguarä vae, jare opaete mbaembae pɨpeguarä vae. Israel iñemuña reta oyapo yandeYa oyókuai Moisés rami kavi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha ojejapopa pe óga jojohuha rembiapo; ha Israel ñemoñarenguéra ojapopa Ñanderuete he’i haguéicha Moiséspe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ojapopa ombojeroviaaty py mba'emo oĩ va'erã, oguy nhemboaty oĩaty reguarã. Israel kuery ojapopa, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.