Exodus 39:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ome'ẽ hikuái Moiséspe Tekoha ha hembiporu kuéra: ty'ãi, tábla, yvyra puku, póste ha pyenda kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi güeru reta Moisés pe, tupao guakapi peguarä vae, jare opaete mbaembae, tɨ̈ai reta, ɨvɨra oñeopa vae reta, ɨvɨra oyepɨasa vaerä vae reta, okɨta reta jare iguapɨka reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ogueru hikuái opaite óga jojohuha rembiporu Moises rendápe: Tábla, alfajía, horconguéra, postekuéra, ipyendakuéra;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés-a py ogueru avi ombojeroviaaty, ijao'iarã, opy guarã ha'e javive, ojopy aguã, yvyrape, hi'áry rupi guarã, ijytarã, hendarã,