Exodus 39:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ahoja ovecha mácho pirekuégui oñembyape pytãva, tóldo ojejapóva tymba pirekue poravo pyrégui, poyvi sãingo karameguã renondépe guarã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

o iarambogua vecha kuimbae pire oñemopɨ̈tagüe reta pegua, jare mɨmbapire ikavi yae vae pegua, jare asoya o imboyaoa;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe aosãingo ovecha pirekue oñemopytãmbyréva, pe aosãingo vaka ypegua pirekue hepýva, pe aosãingo omboja’óva umi mokõi óga jojohuha kotyguasu ojuehegui;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ijao'iarã vexa'i rague omopytã mbyre guigua, hi'áry guarã pirekue inhana e'ỹ va'e guigua, ajukue okẽ reguarã,