Exodus 39:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

poyvi sãingo oĩva Tekoha kora pýpe, ipóste, ipyenda kuéra, poyvi sãingo oĩva korapy rokẽme, sã nguéra ha mba'e hakua oĩva kora pýpe, tembiporu kuéra Tekoha peguápe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

asoya reta oka ikësea, poste reta jare iguapɨka reta, asoya oka jöke reguarä, itɨmasa reta jare ietaka reta jare opaete tembiporu reta tupao guakapi pegua peguarä;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi aosãingo korapy rehe g̃uarã, ipóste ha ipyendakuéra reheve, pe aosãingo pe korapy ojeikeha pegua, isã ha iposte’ikuéra reheve, ha opaite ambue hembiporukuéra reheve ojeporúva pe óga jojohuhápe g̃uarã;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

cortina oka korarã, ijyta hendarã ojapo pyre reve, ajukue oka rokẽrã, ixãrã, ombota pyrã va'e, ombojeroviaaty re oiporu va'erã va'e ha'e javi, oguy nhemboaty oĩaty rupi guarã,