Exodus 39:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha Moisés ohechávo ojapo hague upéicha, ohovasa chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Moisés omae opaete mbaembae re, jare oecha oyapo reta yandeYa oyókuai rami, jare jei ñee kavi chupe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises oma’ẽ opaite tembiapo rehe, ha péina ojapopa hikuái Ñanderuete he’i hagueichaite, ha Moises ohovasa ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Moisés mba'emo ojapo pyre oexa rã Senhor ojapo ukaague rami meme ojapopa ra'e. Ha'e rami ojapopa ma ramo Moisés ogueroayvu porã.