Exodus 39:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Besalel omoĩ umi mokõi ita jegua efod jokoha ári oiko haguã mandu'a Israel ra'y kuérare, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe ojejapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Bezaleel oñono temimonde iyɨvambae iyatiɨ ñavo re, ita yemomaendúa pegua Israel taɨ reta re, yandeYa oyókuai Moisés vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha omoĩ pe póncho mbyky ijyke rehe ijati’y ári; ko’ãva rupi oiko hag̃ua mandu’a Israel ñemoñarenguéra rehe, Ñanderuete he’i haguéicha Moiséspe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ita mokoĩve ma manto sacerdote pegua axi'y árygua re omoĩ, Israel kuery re ima'endu'aa aguã, Moisés pe Senhor aipoe'iague rami vy.