Exodus 4:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Moisés he'i jey chupe: —Emondóntena che rekovia ambuépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Moisés jei ye: —¡Atataɨ cheYa, romoñera remondo vaerä ïru vaeño!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises he’i jevy: Ái, che Jára, ajerure ndéve, emondóna ambue kuimba’épe ko tembiapo kóvape g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo aipoe'i: — Ai Senhor! Emondouka remondouka va'e rei, xee e'ỹ.