Exodus 4:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere chupe upe he'i vaerã. Peñe'ẽ vove che aiméta pene ndive. Ha'éta peẽme mba'épa pejapo vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde nemiarita chupe opaete ñee reta; che ameeta peve peñeerä, pomboeta mbae ko peyapota vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reñe’ẽta ichupe ha remoĩta ijurúpe che ñe’ẽ, ha Che aĩta nde juru ha ijuru ndive, ha pombo’éta pejeva’erãva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndee hexeve ndeayvu vy remombe'u 'rã ijayvu aguã. Ha'e gui xee aiko 'rã ndejuru ha'e ijuru reve, ha'e rombo'e 'rã mba'emo pejapo aguã re.