Exodus 4:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'éta nde juru ha ndéta Tupã chupe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae oikota neñee omombeu vaerä, nde nemiari chupe vae jae omombeuta opaete vae pe, jare nde reïta chupe Tumpa rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e oñe’ẽta nde rérape pene retãyguakuérape; ha ha’e oikóta nde juru ramo, ha nde reikóta Ijára ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nderekovia nderyke'y 'rã ijayvu penetarã kuery pe. Ha'e ma ndejuru rekovia 'rã ijayvu, ha'e rã ndee ma ixupe aipo'ere uka 'rã xee Penderuete rami.