Exodus 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Tupã he'i chupe: —Mba'épa upe nde pópe rerekóva? Ha ha'e he'i: —Yvyra jekoha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave yandeYa jei chupe: —¿Mbae pa ko jókuae ndepo pe renoi vae? Moisés jei: —Metei popoka.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete he’i: Mba’épa oĩ nde pópe. Ha ha’e he’i ichupe: Peteĩ yvyra’i.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor oporandu ixupe: — Mba'e tu ndepo py rereko va'e? Ombovai vy — Xepopoka rima areko — he'i.