Exodus 4:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Moisés ohupi hymba vúrro ári hembireko ha ita'ýra kuéra ha oho Egíptope. Ha ogueraha yvyra jekoha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Moisés ombopo jembireko jare taɨ reta mburika re, jare oyerova ye ɨvɨ Egipto kotɨ. Jare Moisés güɨraja ipo pe popoka Tumpa omee chupe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Moises ohupi hembireko ha ita’yrakuéra peteĩ búrro ári ha oho jevy Egípto retãme. Moises ojapyhy avei Ñanderuete yvyra’i ipópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Moisés ma gua'yxy ha'e gua'y kuery ogueraa vy omoĩ mburika áry. Ha'e rami vy Egito yvy katy ojevy. Opo py ma Moisés ogueraa Nhanderuete pegua popoka.