Exodus 4:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ eréta Faraónpe: “Tupã he'ika ndéve upéicha: Israel hína che ra'y ypykue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare rereta Faraón pe: “Körai jei cheYa: Israel jae ko cheraɨrɨpɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha eréta faraónpe: Ñanderuete péicha he’i: Israel ningo che ra’y ypykue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Faraó pe aipo're 'rã: “Po rami Senhor ijayvu: ‘Israel kuery ma xera'y jypygua rami.