Exodus 4:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipota repoi chugui oho haguã che momba'e guasu. Nderejaposéi ramo, che voi ajukáta nde ra'y ypykuépe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che jae ma ndeve remaeño vaerä yogüɨraja chemboete; ërei mbaetɨ ramo remaeño yogüɨraja, che ayukata nderaɨrɨpɨ.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’éma ndéve reheja hag̃ua che ra’ýpe oho; ỹrõ Che ajukáta nde ra’ýpe, nde ra’y ypykuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aipoa'e ndevy xera'y remondouka aguã xevy oiko aguã. Ha'e rã neremondoukaxei ramo xee ajuka 'rã ndera'y jypyguare rereko va'e’, he'i uka ndevy”, 're 'rã ixupe.