Exodus 4:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Moisés omombe'u Aarónpe maerãpa Tupã ombou chupe ha opa umi mba'e hechapyrã ha'e ojapouka vaekue chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Moisés imiari Aarón pe opaete ñee reta yandeYa oyókuai vae, jare opaete mɨakañɨ reta omee oyapo vaerä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Moises omombe’upa Aarónpe Ñanderuete he’iva’ekue guive ichupe ha mayma techaukaha omoĩva’ekue avei ipópe oiporuva’erãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo guyke'y Arão pe Moisés omombe'u Senhor hexeve ijayvu vy omondoukaague, ha'e hexa pyrã ojapo ukaague ha'e javi.